Secret meaning of the world’s most famous rock garden

日本語, English, Português 👇

龍安寺の石庭の15個の石に隠れたメッセージ

🗻「15」という数字は、東洋では完全を表す数字だそうで、どの角度から眺めても必ず1つの石は隠れた見えないように作られている庭は「不完全」というメッセージが込められています。👀

💁‍♀️なぜなら、そこには、「自分自身を見つめて、足りないものを見つめ直し、今ある自分自身に感謝する心を持ちなさい」という思いが込められているのです。✨😊

Visited by Queen Elizabeth II and Princess Diana, this garden in Ryoanji Temple, Kyoto, is the world’s most rock garden. Designated to UNESCO World Heritage Site in 1994, as a part of Historic Monuments of Ancient Kyoto it has some secret meanings.

First of all, there are 15 stones (this number represents perfection in Orient, since it takes 15 days for a new moon to become full), but you can see only 14. Why? 

Well. It is said that because you need to staring on your missing parts, think of it as a reflection of moments and pieces of your like that make you you. Let it teach you that parts unseen and forgotten can still make a whole.

O jardim de pedra mais famoso do mundo (já recebeu visitas de Princesa Diana e Rainha Elizabeth II) fica dentro do Templo Ryoanji, entre montanhas ao Norte de Kyoto.  

Construído em 1450, e, como quase todo lugar histórico da cidade, destruído por um incêndio e reerguido pouco tempo depois, ele mereceria a ida só pelo ambiente de paz que proporciona ao se passear pelo lago e floresta repleta de cerejeiras, camelias e ameixeiras que florescem na primavera e,  diversas outras árvores que mudam de cor no outono. 

Voltando ao famoso Jardim de Pedra, é sentando em frente à ele que se descobre um grande segredo. Constituído por 15 pedras, o número que representa a perfeição no mundo oriental (pois cada lua nova precisa de 15 dias para se tornar cheia), mas só conseguimos ver 14, não importa de qual ângulo observamos. Você pode levantar, sentar de novo, olhar em todos os cantos... sempre estarão ali apenas 14 das 15 pedras. 

A 15ª está escondida dentro de nós. 

A mensagem que o idealizador do jardim nos deixa é que devemos olhar no nosso interior, refletir sobre nossas imperfeições e agradecer pelo que somos e temos, pois até mesmo o que não vemos forma o todo. 

#japanesegarden #hostel #travel #l4l #likeforlike #wanderlust #wheretofindme #tripadvisor #hostelworld #旅 #旅人 #ホステル #ゲストハウス #夢 #kyoto #京都 #love #rockgarden #石庭 #ryoanji #ryoanjirockgarden #kskexperience #일본숙소 #일본여행 #여행에미치다 #게스트하우스 #そうだ京都行こう #sharingkyoto